Dienstleistungen

Unternehmen – Profis

  • Begleitung bei Business-Meetings und Unterstützung bei den Gesprächen mit Übersetzung (zwischen die drei Sprachen English – Deutsch – Griechisch).
  • Forschen / Recherchieren von allen möglichen Informationen sowie: Benötigte Prozesse, Spezifikationen jeglicher Art (z.B. für die Branche), benötigtes Verfahren, Bedingungen etc…

Privat – Einzelpersonen

  • Begleitung von Privatpersonen bei den Termine an der Behörden – Ämter u.s.w. , und dabei helfen, die benötigte Aktionen (z.B. Anträge einfüllen, Dokumente einreichen usw.) erfolgreich durchzuführen.
  • Beratung und Unterstützung jeglicher Art von Private Angelegenheiten und besonders im Zusammenhang mit Behörden oder Ämter usw.

Internet-Seiten

  • Wir übernehmen die Übersetzung der Inhalte Ihrer Homepage in die folgende drei Sprachen: Englisch, Deutsch, Griechisch.
  • Durch die Verwendung der richtigen Worte und des richtigen Tons, bekommt der Besucher Ihrer Homepage genau das richtige Gefühl das Sie überbringen möchten: freundlich professional, oder persönlich.
  • Vermeiden Sie falsche und verwirrende Übersetzungen durch die Benutzung von Übersetzungs-Software, die keinen Stil haben und sehr oft auch keinen Sinn machen.
  • Mit uns können Sie sicher sein, dass die Informationen die Sie möchten, bei Ihren Homepage-Besucher rüberkommen.

Kreative Texte

Die korrekte Zuordnung von Texten ist bei der Werbung eine grundlegende Voraussetzung für:

  • Das richtige Verständnis von der Seite des Kunden
  • Die Schaffung der richtigen Marktpsychologie
  • Welchen Eindruck erwirbt der potentielle Kunde für den Werbetreibenden (z.B. ist er ein Profi/Amateur, mit oder ohne Erfahrung?)
  • Kommerzielle Missverständnisse zu vermeiden, die sowohl zu finanziellen Verlusten als auch Verluste von Kunden führen.

Technische Texte

  • Anweisungen für die Verwendung Betriebseinrichtungen oder einfache alltägliche Ausstattung.
  • Allgemeine technische Hinweise (E-Mail, Formen etc.)
  • Technischen und sonstigen Anforderungen jeglicher Art.
  • Schwierige Texte z.B. Bewertung von Schadensmeldungen.
  • Etc….